24-11-08
174.库沃路丁奇家的继承者
将近一月末的那个早上，连身体里面都冰冷得像是被寒气和寂静所包围一样。
走在不熟悉的走廊上去吃早饭，无意中往外一瞧，只见飞舞着看似烟雾的细雪。原来如此，更换了一排齿轮一样的寒冷原因就和这个类似。
关于艾尔欧大陆全境的气候，因为资料很少，所以不能说什么，但至少库沃路丁奇领土的大陆中央部每年都有偏差。下雪的年份会像北海道那样积雪量很大，但是不下雪的年份完全不下雪。这个冬天到了今天才算真正意义上地下雪，大概有点类似北关东那边的冬天吧。（PS：原文*雪らしい雪*，原文翻出来太生硬，改成了真正意义上的下雪）
面对着满天的大雪我的心情稍微有些兴奋，于是停下了去食堂的脚步，向着预计是阳台的方向走去，停在靠前视野好的地方。
我【只是】呆呆地眺望着一夜之间完全变了样的景色。
「哇！」
不由自主溢出的叹息像热气一样扩散开来，转眼间就融化在了冬日的天空里。那片宛如铺满丝绸面纱的大地，带着些许神秘，不知不觉地就吸引了我的目光。
以前辛西娅说过，雪原精灵缇娅梅萨蕾露，她的样子就像披着像白雪一样的头发爬在地上的少女。前世日本的雪女传说也是如此，雪也许最终就是和美丽女性结合在一起的宿命吧。（PS：原文*ティアメッサレイル*雪原精灵的名字）
「尼尔伊斯·利夫……」（PS：原文*ネアイース?リフ*，直接音译了。没什么特别意思下文马上就说明了）
在古语中，尼尔伊斯是表示冷清没有人气这种意思的形容词、利夫是市场的意思。如果直译的话，大概就是「百业凋敝的市场」吧。
就好像几周前的大规模战斗完全没有发生一样。光是平静地望着这片宽广的大地，我觉得与尼尔伊斯·利夫这个单词很相称。
不过，利夫……这里有比市场更有名的称呼存在。在古代，可能是个萧条市场的地方，现在用的是不同的名字。
拉伊修利弗。
听到这个名字，任何人的脑海中都会浮现出，这是修皮亚杰克家所拥有的城池·拉伊修利弗城吧。
……不、这种说法不正确。
正确的说法是修皮亚杰克家过去一直拥有的城池吧。
远眺广袤的沃伊斯托拉平原，而我的脚下正是拉伊修利弗城。
站在这个地方的我至今还偶尔会感觉到些许违和感。
蛇之牙作战·第二颗毒牙扎进了拉伊修利弗城……归于了库沃路丁奇的支配下。
今日的早餐是混合了谷物烤制而成的饼乾风主食，再搭配了兔肉汤。这样的菜单基本上吃腻了。
「看一下外面，雪还在下着。」
我这么一说，武官们一齐将视线投向这边。进入拉伊修利弗城后，因为要和武官们一起在食堂吃饭，所以人数很多。
本来只是打算闲谈而已，但是大家为了不听漏我的话一起放下餐具，一言不发。
「……士兵们也会觉得冷吧。休息的时候如果能提供热汤就好了，有充足的储备吗？」
因为到现在为止一直被注视着，毕竟无论如何也不能说「一起堆雪人吧」之类的话，所以决定谈工作。
负责武官就储备的现状陈述情况后，有观点的武官回复想法，于是开始了简单的讨论。我一边用叉子戳饼干式的主食一边注视着事态发展的过程中，供应汤的方案被采用了。
因为这并不算特别勉强地去实现我的愿望，所以我决定分配热汤。
告一段落后，和我在同一张长桌吃饭的骑士佳得莲开口了。
「由于这场雪，敌人也会推迟出征吧。我军士兵好像也积累了不少疲惫，我想应该抓住这个机会休息一下。当然，也不能忽视警戒。」
由于这是今年冬天第一次真正意义的降雪，据说无论哪里对付这样的状况都很被动，所以更没有闲工夫出动军队了。
故事的主角不知什么时候从我变成了骑士佳得莲，在食堂里弥漫着朝会般的气氛。
武官们开始了关于各自岗位的报告，告知了今天的预定。我把空荡荡的勺子放回到桌子上，默默地听。
武官的话一结束，这次文官开始谈论关于全部预定的事了。汤似乎快凉了。
「今天预定贾鲁费斯将军会来这里。」
「冒雪来吗？」
回答我提问的是周围的武官们。
「【将军】想见少主。」
「期间坏事也不断，将军也会生气吧？」（PS：问题句，看完下文感觉这里这么翻译是通的）
「因为还没有入城过呢。」
「急不可待了吧。虽然沃伊斯托拉的大盾碎了，却困在了基地里……」
现在进入拉伊修利弗城的，大部分都是从南邦南市来的威尔克军队。
修皮亚杰克本军早已撤回，但祖父贾鲁费斯似乎无法离开前线基地，至今仍未露面。
贾鲁费斯军中的武官偶尔会带着信来到拉伊修利弗城，但多次来往信件，每一次都会让祖父的笔法变得粗犷，让人有点害怕。他是在用毅力压抑着想要进入拉伊修利弗的心情吧。
「……正如大家所言。对于祖父大人来说，这是他梦寐以求想要攻陷的城池，我明白他想亲眼确认的心情。」
我这么一说，武官们有点兴奋地叫了起来。
「我想应该也有，但是将军应该想直接从少主那里听到吧。」
「是的，是的。虽然很冒昧，但我能理解将军的心情」
「拉伊修利弗城的攻略……对这个不可能不感兴趣。」
于是武官们开始谈论攻打拉伊修利弗城时的故事。已经是第几次了，但是完全看不到他们腻烦的样子。
本章未完，点击[ 数字分页 ]继续阅读-->>【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】【9】【10】【11】【12】【13】
174.库沃路丁奇家的继承者
将近一月末的那个早上，连身体里面都冰冷得像是被寒气和寂静所包围一样。
走在不熟悉的走廊上去吃早饭，无意中往外一瞧，只见飞舞着看似烟雾的细雪。原来如此，更换了一排齿轮一样的寒冷原因就和这个类似。
关于艾尔欧大陆全境的气候，因为资料很少，所以不能说什么，但至少库沃路丁奇领土的大陆中央部每年都有偏差。下雪的年份会像北海道那样积雪量很大，但是不下雪的年份完全不下雪。这个冬天到了今天才算真正意义上地下雪，大概有点类似北关东那边的冬天吧。（PS：原文*雪らしい雪*，原文翻出来太生硬，改成了真正意义上的下雪）
面对着满天的大雪我的心情稍微有些兴奋，于是停下了去食堂的脚步，向着预计是阳台的方向走去，停在靠前视野好的地方。
我【只是】呆呆地眺望着一夜之间完全变了样的景色。
「哇！」
不由自主溢出的叹息像热气一样扩散开来，转眼间就融化在了冬日的天空里。那片宛如铺满丝绸面纱的大地，带着些许神秘，不知不觉地就吸引了我的目光。
以前辛西娅说过，雪原精灵缇娅梅萨蕾露，她的样子就像披着像白雪一样的头发爬在地上的少女。前世日本的雪女传说也是如此，雪也许最终就是和美丽女性结合在一起的宿命吧。（PS：原文*ティアメッサレイル*雪原精灵的名字）
「尼尔伊斯·利夫……」（PS：原文*ネアイース?リフ*，直接音译了。没什么特别意思下文马上就说明了）
在古语中，尼尔伊斯是表示冷清没有人气这种意思的形容词、利夫是市场的意思。如果直译的话，大概就是「百业凋敝的市场」吧。
就好像几周前的大规模战斗完全没有发生一样。光是平静地望着这片宽广的大地，我觉得与尼尔伊斯·利夫这个单词很相称。
不过，利夫……这里有比市场更有名的称呼存在。在古代，可能是个萧条市场的地方，现在用的是不同的名字。
拉伊修利弗。
听到这个名字，任何人的脑海中都会浮现出，这是修皮亚杰克家所拥有的城池·拉伊修利弗城吧。
……不、这种说法不正确。
正确的说法是修皮亚杰克家过去一直拥有的城池吧。
远眺广袤的沃伊斯托拉平原，而我的脚下正是拉伊修利弗城。
站在这个地方的我至今还偶尔会感觉到些许违和感。
蛇之牙作战·第二颗毒牙扎进了拉伊修利弗城……归于了库沃路丁奇的支配下。
今日的早餐是混合了谷物烤制而成的饼乾风主食，再搭配了兔肉汤。这样的菜单基本上吃腻了。
「看一下外面，雪还在下着。」
我这么一说，武官们一齐将视线投向这边。进入拉伊修利弗城后，因为要和武官们一起在食堂吃饭，所以人数很多。
本来只是打算闲谈而已，但是大家为了不听漏我的话一起放下餐具，一言不发。
「……士兵们也会觉得冷吧。休息的时候如果能提供热汤就好了，有充足的储备吗？」
因为到现在为止一直被注视着，毕竟无论如何也不能说「一起堆雪人吧」之类的话，所以决定谈工作。
负责武官就储备的现状陈述情况后，有观点的武官回复想法，于是开始了简单的讨论。我一边用叉子戳饼干式的主食一边注视着事态发展的过程中，供应汤的方案被采用了。
因为这并不算特别勉强地去实现我的愿望，所以我决定分配热汤。
告一段落后，和我在同一张长桌吃饭的骑士佳得莲开口了。
「由于这场雪，敌人也会推迟出征吧。我军士兵好像也积累了不少疲惫，我想应该抓住这个机会休息一下。当然，也不能忽视警戒。」
由于这是今年冬天第一次真正意义的降雪，据说无论哪里对付这样的状况都很被动，所以更没有闲工夫出动军队了。
故事的主角不知什么时候从我变成了骑士佳得莲，在食堂里弥漫着朝会般的气氛。
武官们开始了关于各自岗位的报告，告知了今天的预定。我把空荡荡的勺子放回到桌子上，默默地听。
武官的话一结束，这次文官开始谈论关于全部预定的事了。汤似乎快凉了。
「今天预定贾鲁费斯将军会来这里。」
「冒雪来吗？」
回答我提问的是周围的武官们。
「【将军】想见少主。」
「期间坏事也不断，将军也会生气吧？」（PS：问题句，看完下文感觉这里这么翻译是通的）
「因为还没有入城过呢。」
「急不可待了吧。虽然沃伊斯托拉的大盾碎了，却困在了基地里……」
现在进入拉伊修利弗城的，大部分都是从南邦南市来的威尔克军队。
修皮亚杰克本军早已撤回，但祖父贾鲁费斯似乎无法离开前线基地，至今仍未露面。
贾鲁费斯军中的武官偶尔会带着信来到拉伊修利弗城，但多次来往信件，每一次都会让祖父的笔法变得粗犷，让人有点害怕。他是在用毅力压抑着想要进入拉伊修利弗的心情吧。
「……正如大家所言。对于祖父大人来说，这是他梦寐以求想要攻陷的城池，我明白他想亲眼确认的心情。」
我这么一说，武官们有点兴奋地叫了起来。
「我想应该也有，但是将军应该想直接从少主那里听到吧。」
「是的，是的。虽然很冒昧，但我能理解将军的心情」
「拉伊修利弗城的攻略……对这个不可能不感兴趣。」
于是武官们开始谈论攻打拉伊修利弗城时的故事。已经是第几次了，但是完全看不到他们腻烦的样子。
本章未完，点击[ 数字分页 ]继续阅读-->>
